quantity price

Эластичность спроса по цене позволяет измерить реакцию объема спроса на изменение цены. — The price elasticity of demand measures the response of quantity demanded to a change in price.

эластичность спроса при монопольной цене — demand elasticity at the monopoly price

эластичность спроса, собственная — own elasticity of demand

динамика количественного и ценового регулирования — dynamics of quantity and price adjustments

Если бы в некоторый момент времени цена или объём покупок стремились к нулю, то монополист покинул бы рынок. — If either the price or the quantity bought were to tend to zero at some point in time, the monopolist would exit the market.

назначать (устанавливать) монопольную цену на основе полной информации в длительном периоде — charge the full-information monopoly price in the long run

Цены назначаются на условиях франко-завод и исключают [страхование фрахта, плату за доставку] НДС [налог на транспортные средства] и другие налоги и сборы. [Расчёт указанных в счете-фактуре цен производится по количеству действительно доставленных Товаров независимо от количества товаров, на которое была оформлена оферта.] — Prices are ex-works and exclude [freight insurance, delivery charges] V.A.T. [Motor Vehicle Tax] and other taxes or duties. [Prices invoiced are calculated in respect of the quantity of Goods actually delivered irrespective of the quantity in respect of which any quotation was issued.]

назначать цену за каждую единицу произведенного товара — charge a price per unit of good for each good produced

назначать монопольную цену на основе полной информации в длительном периоде — charge the full-information monopoly price in the long run

назначать цену ниже оговоренной (определенной) — charge less than a specified price

назначать цену несколько отличную от постоянной — charge a price slightly different from the constant one

назначать цены близкие к конкурентной — charge prices close to the competitive price

клиринговая цена рынка
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения
Цена, при которой количество, запрошенное потребителями, равняется количеству, которое производители готовы поставить на рынок.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

EN

market clearing price
The price at which the quantity demanded by consumers equals the quantity that producers are willing to supply to the market.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

Тематики

• энергетика в целом

Синонимы

• цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения

EN

• market clearing price

отправная цена
Максимальная цена, которую потребители готовы платить за определенное количество продукта.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

EN

reservation price
The maximum price that consumers are willing to pay for the given quantity of product.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• reservation price

Монополия всегда действует в такой области цен, что эластичность спроса больше 1. В тех случаях, когда эластичность меньше 1, выручка монополиста, а тем более, и его прибыль являются убывающими по количеству (т.е. возрастающими по цене). — A monopoly always operates in a price region such that the elasticity of demand exceeds 1. Where the elasticity is lower than 1, the monopolist's revenue - and, a fortiori, his profit - are decreasing in quantity (i.e., increasing in price).

Goods need to be available in the right quantity, at the right place, at the right price, at the right time. — Товар должен быть в наличии в нужном количестве, нужном месте, по правильной цене и в нужное время.

Goods need to be available in the right quantity, at the right place, at the right price, at the right time. — Товар должен быть в наличии в нужном количестве, нужном месте, по правильной цене и в нужное время.

Goods need to be available in the right quantity, at the right place, at the right price, at the right time. — Товар должен быть в наличии в нужном количестве, нужном месте, по правильной цене и в нужное время.